For over 25 years, I’ve had the privilege of collaborating across diverse worlds — from industry to culture, luxury to agri-food, from Japan to the Swiss Alps, from the stage to the boardroom. Every project, every voice, every culture has left its mark.
What follows is a snapshot of these committed missions and trusted partnerships
— where precision meets meaning, creativity, and adaptability.
Corporate Roles (Full-time)
Ricola AG (Switzerland) – Head of Export Operations for EMEA, Asia, South America & Duty Free (12 years)
Mitsubishi Electric Corporation (Japan) – Key Account Manager (Chinese Aerospace, Automotive) (3 years)
Mitsubishi Electric France (Paris) – Marketing Lead, Factory Automation Division (2 years)
Mitsubishi Electric Europe (Germany / UK) – Executive Program (3 years)
Coca-Cola Beverages (France) – Sales Executive (Retail & Hospitality) (6 months)
Trainer, Educator & Language Coach (Freelance)
SUMITOMO Chemicals – FLE & expatriation coaching for executives
France à la Carte (Tokyo) – 4,500+ hours of FLE & thematic courses
Shibuya International School (Tokyo) – Secondary-level FLE
Guerlain, Ricola, Bresse Bleu K.K. – Business French for professionals
Temple University Japan, Yomiuri Bunka Center – Adult FLE & intercultural coaching
Export Support & Brand Strategy (Freelance)
Clémascience – Product naming, editing, marketing
“Drôles de Dames” Production – Artist representation (TPAM Yokohama)
L&Co Japan / Ceramics Artisans – Semantic strategy, naming
Multilingual voice-over, script translation/adaptation, singing & music creation
Cultural, Audiovisual & Event Projects (Freelance)
Choral, vocal & stage direction – Japanese & Francophile artists (e.g., Orange Range, Kaori Iida…)
Concerts & Festivals (Japan) – French chanson, press events, product launches (Hermès, Peugeot, L’Occitane)
Voice-over & translation for: Fuji TV, Sony, Nintendo, Canon, Yamaha, Nissan, Baccarat, Kose, Kanebo…
NHK Reporter – Tokyo Eyes program
Subtitling (Sony PCL) – The Grudge, The Chorus, Da Vinci Code, Lupin… (JP⇄FR/EN/DE/IT)
Aichi Expo – Documentary subtitling (JP⇄FR/EN)
References
